Milijarder posjećuje grob svog sina i pronalazi crnu konobaricu koja plače s djetetom-bila je šokirana!
Margaret Hothorne bila je slika moći. Sijeda kosa, odjevena u prilagođeno odijelo od ugljena i držeći se za dizajnersku torbicu, kretala se hladnom glavom onoga koji je izgradio Carstva — i zakopala slomljeno srce.
Njezin jedini sin, Vilim Hothorn, umro je prije godinu dana. Pogreb je bio privatni. Nije bilo žaljenja. Ne za nju.
Tako se na godišnjicu njegove smrti vratila-sama-na njegov grob. Nema novinara. Nema pomagača. Samo tišina i žaljenje.
Ali dok je hodala između mramornog kamenja obiteljskog Groblja Hothorn,nešto joj je zadržalo hladnoću.
Tamo je na koljenima ispred Vilijamovog groba stajala mlada crnkinja u izblijedjeloj plavoj uniformi konobarice. Pregača joj je bila udubljena. Ramena su joj se tresla. U njezinom naručju, umotanom u mekanu bijelu deku, bilo je dijete-možda nekoliko mjeseci.
Margaretine grudi su se stisnule.
U početku je žena nije vidjela. Šapnula je nadgrobnom spomeniku. “Volio bih da si ovdje. Voljela bih da ga držiš.”
Margaretin glas reže poput leda. “Što radiš ovdje?”
Žena je skočila. Okrenula se, iznenađena, ali ne i uplašena.
Žao mi je, promucala je. “Nisam se htio miješati.”
Margaret je zaškiljila. “Nemate pravo biti na tom grobu. Tko si ti?”
Žena je stajala nježno ljuljajući dijete. “Moje ime je Alina. Poznavao Sam Vilijama.”
“Znao sam ga kako? Margaret je tražila, glas joj je porastao. “Jeste li bili zaposlenik jedne od naših nekretnina? Jedan od njegovih dobrotvornih pripravnika?”
Alinine su oči opet potekle u suzama-ali glas joj je bio miran. “Bio sam nešto više.”Pogledala je dijete. “To je njegov sin.”
Tišina.
Margaret je zurila u nju. Zatim na dijete. Onda natrag. “Lažeš.”
– Ne, – tiho je rekla Alina. “Sreli smo se u kafićima u Mumbaiju. Radio sam u kasnoj smjeni. Došao je nakon sastanka Upravnog odbora. Razgovarali smo. Vratio se sljedeći tjedan. I za tjedan dana.”
Margaret je napravila korak unatrag kao da je pogođena. “To je nemoguće. Vilijam nikad ne bi…”
“Zaljubiti se u nekoga poput mene? Alina je tiho rekla. “Znam kako to zvuči.”
– Ne, gunđala je Margaret. “Nikad mi ne bi sakrio nešto slično.”
“Pokušao ti je reći. Rekao je da se boji.”Spustila je pogled. “Bojim se da to nikada nećete prihvatiti.”
Suze su sada tekle niz Alineine obraze, ali ona nije popustila. Dijete se pomaknulo.
Margaret je pogledala dijete. Oči su mu se otvorile-i na jednu zastrašujuću sekundu ugledala je Vilijamove jedinstvene plavo-sive oči kako zure u leđa.
Bilo je neporecivo.
Napravila je korak unatrag.
Godinu Dana Ranije
Uvijek se osjećao kao gost u svijetu svoje obitelji. Odgojen u privilegiji, trebao je naslijediti milijarde-a ipak je tražio nešto mirnije. Dobrovoljno se javio. Čitao je pjesme. A ponekad je jeo sam u malim restoranima.
Tamo je upoznao Alinu.
Bila je sve što njegov svijet nije bio: ljubazan, utemeljen, stvaran. Nasmijala ga je. Pozvala ga je. Pitala ga je što stvarno želi biti.
I pao. Teško.
Šutjeli su. Nije bio spreman za oluju za koju je znao da dolazi. Ne iz tabloida-od vlastite majke.
Zatim prometna nesreća. Kišna noć. Gubitak je previše iznenadan.
Alina se nije mogla oprostiti.
I nikad mu nije rekla da je trudna.
Danas na groblju
Margaret se smrznula.
Carstvo ju je naučilo da vidi laži. Ova žena nije lagala.
Ali prihvaćanje istine osjećalo se kao izdaja-ne samo slika koju je imao njezin sin, već i svijet koji je izgradila oko njegova sjećanja.
Napokon je Alina prekinula tišinu. “Nisam došao ovdje zbog čega. Ne novac. Nije drama. Htio sam da upozna oca. Čak i ako je to samo slučaj.”
Na nadgrobni spomenik stavila je malu igračku zvečku. Zatim, pognute glave, okrenula se i otišla.
Margaret je nije zaustavila.
Nisam mogao.
Njezin se svijet upravo promijenio.
Margaret Hothorne nije se pomaknula.
Čak i kad je Alina okrenula leđa i otišla, dijete joj se privilo uz rame. Margaritine oči ostale su zaglavljene u nadgrobnom spomeniku – na zvečki igračaka koja sada počiva pored ugraviranih riječi:
James Hothorne Je Voljeni Sin. Vidjelac. Prerano Je Izgubio.
Voljeni sin.
Riječi su sada zvučale prazno, Jer Sin za kojeg je mislila da zna… bio je stranac.
Kasnije Te Noći – Imanje Hothorne
Selo je bilo hladnije nego inače.
Margaret je sjedila sama u ogromnoj dnevnoj sobi, s netaknutom trakom u ruci, gledajući u kamin koji nije pružao toplinu.
Na stolu ispred nje bila su dva predmeta koja nije mogla zaboraviti:
Igračka zvečka.
Fotografiju koju je Alina šutke stavila na grob neposredno prije odlaska.
Pokazao je Vilijamu, smiješeći se, u kafiću. Ruka mu je bila oko Aline. Smijala se. Izgledao je … stvarno sretan. Bila je to sreća koju Margaret nije vidjela godinama-ili si možda nikada nije dopustila da je vidi.
Oči su joj se slijevale na dijete na fotografiji. Opet Vilijamove Oči. Nemojte ih zbuniti.
Šapnula je: “Zašto mi nisi rekao hoće li?”
Ali duboko u sebi već je znala odgovor.
Ne bi to prihvatila. Ne bi je prihvatila.
Dva Dana Kasnije
Alina je zamalo ispustila pladanj kad je zazvonilo zvono iznad vrata kafića-i ušla ispod njega.
Margaret Hothorne.
Odjevena u dugački tamni kaput, savršeno počešljanu kosu, milijarderka je izgledala potpuno izvan mjesta među plastičnim kabinama i mrljama od kave. Pokrovitelji su gledali. Alinin menadžer smrznuo se iza pulta.
Ali Margaret joj je prišla ravno.
“Moramo razgovarati”, rekla je.
Alina je trepnula. “Jeste li ovdje da mi ga oduzmete?”Glas joj je drhtao.
“Ne.”Margaretin glas, iako tih, nosio je težinu godina. “Došao sam se ispričati.”
Restoran je utihnuo. Činilo se da je čak i zujanje gornjeg ventilatora prestalo.
“Sudio Sam Ti. Ne poznavajući te. Ne znajući istinu. I zbog toga … izgubio sam godinu dana s unukom.”Glas joj je pukao na posljednjoj riječi. “Ne želim izgubiti drugog.”
Alina je pogledala dolje. “Zašto sada?”
“Jer sam napokon vidio čovjeka koji je moj sin postao-tvojim očima. Zbog njega.”
Izvadila je omotnicu iz torbice i stavila je na stol. “To nije novac. Ovo su moji kontakt podaci i službena pozivnica. Želim biti dio tvog života. Ako smijem.”
Alina neko vrijeme nije ništa rekla. Zatim: “zaslužuje upoznati očevu obitelj. Neću mu to poreći. Ali on također zaslužuje zaštitu-od tretiranja kao tajne ili skandala.”
Margaret je kimnula. “Počnimo s istinom. I s poštovanjem.”
Alina ju je pogledala u oči. Prvi put joj je povjerovala.
Šest Mjeseci Kasnije-Novi Početak
Imanje Hothorn sada je izgledalo drugačije.
Manje kao muzej, više kao dom.
Dječja soba u hodniku nije bila za prikaz-bila je ispunjena igračkama, mekim pokrivačima i kikotanjem djeteta po imenu Elias James Hothorn.
Sad je puzao.
I Margaret se napokon ponovno naučila smijati.
Nije bilo lako. Bilo je neugodnih tišina, teških razgovora i stotinu malih trenutaka iscjeljenja koje je trebalo zaraditi, a ne kupiti. Ali Alina je stajala čvrsto-baš kao što ju je Vilijam volio-i Margaret je naučila pustiti kontrolu.
Jednog dana, dok je hranila Eliasa pireom od banana, Margaret je podigla pogled i šapnula: “Hvala što se nisi udaljila od mene.”
Alina se nasmiješila. “Hvala što ste nam se obratili.”
Epilog-Godinu Dana Kasnije
Druga godišnjica Vilijamove smrti bila je drugačija.
Još je bilo tuge-ali sada ju je pratila nada.
Na groblju u blizini groba stajala je mala obitelj: Alina, Elias i Margaret. Više nije stranac. Više ga ne dijeli rasa, status ili strah, već ga veže ljubav i sjećanje na osobu koja ih je spojila.
Alina je pažljivo stavila novu fotografiju na kamen-ovaj put Eliasa kako sjedi u Margaretinom krilu i smiješi se u vrtu.
– Dao si mi sina-šapnula je Alina. “A sada … ima baku.”
Margaret je dotaknula kamen i tiho rekla: “bio si u pravu, Vilijam. Ona je neobična.”
Zatim je, uzevši Eliasa u naručje, šapnula nešto što je samo on mogao čuti:
“Pobrinut ćemo se da odraste znajući tko je, uključujući dio vas koji nikad nismo znali dok nam nije pokazala.”
I prvi put nakon dvije godine, Margaret Hothorne napustila je taj grob ne s tugom, već sa svrhom.
GLEDAJTE DDOMACE I TURSKE SERIJE
NA NASOJ STRANICI : OVDJE